Termes définis

1) Les termes définis, en italique dans le CNPI, ont la signification suivante :

• Accès à l'issue (access to exit)   : partie d'un moyen d'évacuation située dans une aire de plancher et permettant d'accéder à une issue desservant cette aire de plancher.
• Aire de plancher (floor area)   : sur tout étage d'un bâtiment, espace délimité par les murs extérieurs et les murs coupe-feu exigés et comprenant l'espace occupé par les murs intérieurs et les cloisons, mais non celui des issues et des vides techniques verticaux ni des constructions qui les encloisonnent.
• Aires communicantes (interconnected floor space)    : aires de plancher ou parties d'aires de plancher superposées formant des séparations coupe-feu exigées et comportant des ouvertures sans dispositif d'obturation.
• Appareil (appliance)   : équipement qui transforme un combustible en énergie et qui comprend la totalité des composants, commandes, câblages et tuyauteries exigés comme partie intégrante de l'équipement par la norme applicable à laquelle renvoie le CNPI.
• Autorité compétente (authority having jurisdiction)   : organisme gouvernemental responsable de l'application du CNPI ou de toute partie du CNPI, ou mandataire ou agence désigné par cet organisme pour exercer cette fonction.
• Avertisseur de fumée (smoke alarm)   : détecteur de fumée avec sonnerie incorporée, conçu pour donner l'alarme dès la détection de fumée dans la pièce ou la suite dans laquelle il est installé.
• Bâtiment (building)   : toute construction utilisée ou destinée à être utilisée pour abriter ou recevoir des personnes, des animaux ou des choses.
• Boisson alcoolique distillée (distilled beverage alcohol)    : boisson produite par fermentation et qui contient plus de 20 % en volume d'alcool miscible avec l'eau.
• Buse (flue collar)   : partie d'un appareil à combustion qui reçoit le tuyau de raccordement ou le collecteur de fumée.
• Cheminée (chimney)   : gaine essentiellement verticale contenant au moins un conduit de fumée, destinée à évacuer à l'extérieur les gaz de combustion.
• Clapet coupe-feu (fire stop flap)   : dispositif situé dans une paroi de faux-plafond intégrée à une séparation horizontale pour laquelle un degré de résistance au feu est exigé et qui permet de fermer, en cas d'incendie, une bouche d'un conduit d'air.
• Cloison (partition)   : mur intérieur non-porteur s'élevant sur toute la hauteur ou une partie de la hauteur d'un étage.
• Collecteur de fumée (breeching)   :  tuyau de raccordement ou chambre qui reçoit les gaz de combustion en provenance d'un ou de plusieurs conduits de fumée et les achemine à un conduit unique.
• Compartiment résistant au feu (fire compartment)   : dans un bâtiment, espace isolé du reste du bâtiment par des séparations coupe-feu ayant le degré de résistance au feu exigé.
• Conduit de fumée (flue)   : gaine servant à l'acheminement des gaz de combustion.
• Construction combustible (combustible construction)   : type de construction qui ne répond pas aux exigences établies pour une construction incombustible.
• Construction incombustible (noncombustible construction)    : type de construction dans laquelle un certain degré de sécurité incendie est assuré grâce à l'utilisation de matériaux incombustibles pour les éléments structuraux et autres composants.
• Degré de résistance au feu (fire-resistance rating)    : temps en minutes ou en heures pendant lequel un matériau ou une construction empêche le passage des flammes et la transmission de la chaleur dans des conditions déterminées d'essai et de comportement, ou tel qu'il est déterminé par interprétation ou extrapolation des résultats d'essai comme l'exige le CNB (voir l'annexe A).
• Degré pare-flammes (fire-protection rating)   : temps en minutes ou en heures pendant lequel un dispositif d'obturation résiste au passage des flammes dans des conditions déterminées d'essai et de comportement ou différemment si le CNB l'exige.
• Dispositif d'obturation (closure)   : toute partie d'une séparation coupe-feu ou d'un mur extérieur destinée à fermer une ouverture, comme un volet, une porte, du verre armé ou des briques de verre, et comprenant les ferrures, le mécanisme de fermeture, l'encadrement et les pièces d'ancrage.
• Distillerie (distillery)   : usine de transformation où des boissons alcooliques distillées sont produites, concentrées ou transformées, y compris toute installation sur la même propriété où des produits concentrés peuvent être mélangés, stockés ou embouteillés.
• Établissement commercial (mercantile occupancy)  (groupe E)  : bâtiment ou partie de bâtiment utilisé pour l'étalage ou la vente de marchandises ou de denrées au détail.
• Établissement d'affaires (business and personal services occupancy)   (groupe D)  : bâtiment ou partie de bâtiment utilisé pour la conduite des affaires ou la prestation de services professionnels ou personnels.
• Établissement de détention (detention occupancy)  (groupe B, division 1)  : établissement dans lequel les résidents sont empêchés ou incapables d’évacuer vers un lieu sûr sans aide en raison de mesures de sécurité hors de leur contrôle.
• Établissement de réunion (assembly occupancy)  (groupe A)  : bâtiment, ou partie de bâtiment, utilisé par des personnes rassemblées pour se livrer à des activités civiques, politiques, touristiques, religieuses, mondaines, éducatives, récréatives ou similaires, ou pour consommer des aliments ou des boissons.
• Établissement de soins (care occupancy)   : bâtiment ou partie de bâtiment où des soins sont offerts aux résidents (voir l'annexe A).
• Établissement de traitement (treatment occupancy)  (groupe B, division 2)  : bâtiment ou partie de bâtiment où des traitements sont fournis et où un hébergement est offert pour faciliter les traitements (voir l'annexe A).
• Établissement industriel (industrial occupancy)  (groupe F)  : bâtiment, ou partie de bâtiment, utilisé pour l'assemblage, la fabrication, la confection, le traitement, la réparation ou le stockage de produits, de matières ou de matériaux.
• Établissement industriel à risques faibles (low hazard industrial occupancy)  (groupe F, division 3)  :  établissement industriel dont le contenu combustible par aire de plancher est d'au plus 50 kg/m ² ou 1200 MJ/m ².
• Établissement industriel à risques moyens (medium hazard industrial occupancy)  (groupe F, division 2)  :  établissement industriel non classé comme établissement industriel à risques très élevés, mais dont le contenu combustible par aire de plancher est supérieur à 50 kg/m ² ou 1200 MJ/m ².
• Établissement industriel à risques très élevés (high hazard industrial occupancy)  (groupe F, division 1)  : établissement industriel contenant des matières très combustibles, inflammables ou explosives en quantité suffisante pour constituer un risque particulier d'incendie.
• Étage (storey)   : partie d'un bâtiment délimitée par la face supérieure d'un plancher et celle du plancher situé immédiatement au-dessus ou, en son absence, par le plafond au-dessus.
• Feu de classe B (Class B fire)   : feu de matières grasses, de liquides inflammables ou de liquides combustibles.
• Fibre combustible (combustible fibre)   : fibre finement divisée, flocons ou feuilles minces de matières en fibres animales ou végétales comme le coton, la laine, le chanvre, le sisal, le jute, le kapok, le papier et le tissu qui, lorsqu'elles ne sont pas en balles, constituent un risque d'inflammation spontanée.
• Habitation (residential occupancy)  (groupe C)  : bâtiment, ou partie de bâtiment, où des personnes peuvent dormir, sans y être hébergées, en vue de recevoir des soins ou des traitements, et sans y être détenues.
• Îlot de stockage (individual storage area)   : aire occupée par les piles, les bacs de manutention, les rayonnages ou étagères, séparée des îlots voisins par des allées d'au moins 2,4 m de largeur et comprenant les allées secondaires permettant d'accéder aux produits stockés (voir l'annexe A).
• Indice de propagation de la flamme (flame-spread rating)    : indice ou classement indiquant la vitesse de propagation de la flamme à la surface d'un matériau ou d'un assemblage de matériaux, déterminé par un essai normalisé de comportement au feu exigé par le CNB.
• Issue (exit)   : partie d'un moyen d'évacuation, y compris les portes, qui conduit de l'aire de plancher qu'il dessert à un bâtiment distinct, à une voie de circulation publique ou à un endroit extérieur à découvert non exposé au feu provenant du bâtiment et ayant un accès à une voie de circulation publique (voir l'annexe A).
• Limite inférieure d'explosivité (lower explosive limit)    : concentration minimale de vapeurs permettant la propagation des flammes au contact d'une source d'inflammation.
• Liquide combustible (combustible liquid)   : liquide dont le point d'éclair est d'au moins 37,8 °C, mais inférieur à  93,3 °C (voir la sous-section 4.1.2. de la division B).
• Liquide inflammable (flammable liquid)   : liquide ayant un point d'éclair inférieur à 37,8 °C et une pression de vapeur absolue d'au plus 275,8 kPa à 37,8 °C déterminée selon la norme (voir la sous-section 4.1.2. de la division B).
• Liquide instable (unstable liquid)   : tout liquide, y compris un liquide inflammable ou un liquide combustible, qui est chimiquement instable au point de réagir violemment ou de se décomposer à des températures et des pressions normales ou proches de la normale, ou qui devient chimiquement instable sous l'effet d'un choc.
• Local technique (service room)   : local prévu pour contenir de l'équipement technique ou d'entretien du bâtiment (voir l'annexe A).
• Logement (dwelling unit)   : suite servant ou destinée à servir à une ou plusieurs personnes et qui comporte généralement des installations sanitaires et des installations pour préparer et consommer des repas et pour dormir.
• Marchandises dangereuses (dangerous goods)   : produits ou substances réglementés par le document (voir le tableau 3.2.7.1. de la division B).
• Moyen d'évacuation (means of egress)   : voie continue d'évacuation permettant aux personnes qui se trouvent à un endroit quelconque d'un bâtiment ou d'une cour intérieure d'accéder à un bâtiment distinct, une voie de circulation publique ou à un endroit extérieur à découvert non exposé au feu provenant du bâtiment et donnant accès à une voie de circulation publique; comprend les issues et les accès à l'issue.
• Mur coupe-feu (firewall)   : type de séparation coupe-feu de construction incombustible qui divise un bâtiment ou sépare des bâtiments contigus afin de s'opposer à la propagation du feu, et qui offre le degré de résistance au feu exigé par le CNPI tout en maintenant sa stabilité structurale lorsqu'elle est exposée au feu pendant le temps correspondant à sa durée de résistance au feu.
• Niveau moyen du sol (grade)   : le plus bas des niveaux moyens définitifs du sol le long de chaque mur extérieur d'un bâtiment; calculé sans nécessairement tenir compte des dépressions localisées (voir premier étage et l'annexe A).
• Nombre de personnes (occupant load)   : nombre d'occupants pour lequel un bâtiment, ou une partie de bâtiment, est conçu.
• Personnel de surveillance (supervisory staff)   : occupants d'un bâtiment chargés de la sécurité des autres occupants en vertu du plan de sécurité incendie.
• Point d'éclair (flash point)   : température minimale à laquelle un liquide dans un récipient émet des vapeurs en concentration suffisante pour former, près de sa surface, un mélange inflammable avec l'air (voir la sous-section 4.1.3. de la division B).
• Poste de distribution de carburant (fuel-dispensing station)    : établissement, ou partie d'établissement, où des réservoirs de carburant de véhicules, d'embarcations ou d'hydravions sont approvisionnés en liquides inflammables ou en liquides combustibles à partir d'équipement fixe.
• Poste de distribution libre-service (self-service outlet)    : poste de distribution de carburant, sauf un poste marin de distribution de carburant, où le public manipule le distributeur.
• Poste marin de distribution de carburant (marine fuel-dispensing station)   : poste de distribution de carburant où des liquides inflammables ou des liquides combustibles sont transvasés dans les réservoirs de carburant d'embarcations ou d'hydravions.
• Poussière combustible (combustible dust)   : poussières et particules inflammables présentant un risque d'explosion.
• Premier étage (first storey)   : étage le plus élevé dont le plancher se trouve à au plus 2 m au-dessus du niveau moyen du sol.
• Protégé par gicleurs (sprinklered)   : se dit d'un bâtiment ou d'une partie de bâtiment comportant un système de gicleurs.
• Puisard de confinement des déversements (spill containment sump)   : moyen de confinement étanche aux liquides destiné à recueillir, contenir et permettre d’évacuer tout produit lors du remplissage.
• Puisard de distributeur (dispenser sump)   : moyen de confinement étanche aux liquides destiné à être installé en dessous d'un dispositif de distribution afin de recueillir toute fuite interne de liquide inflammable ou de liquide combustible qui pourrait s’échapper du dispositif.
• Puisard de transition (transition sump)   : moyen de confinement souterrain étanche aux liquides destiné à être installé aux points de raccordement mécanique ou de transition afin de recueillir toute fuite interne de liquide inflammable ou de liquide combustible.
• Puisard de turbine (turbine sump)   : moyen de confinement installé de façon à prévenir l’infiltration d’eau, conçu pour donner accès à l’équipement et destiné à contenir les fuites mineures.
• Raffinerie (refinery)   : toute usine de transformation dans laquelle des liquides inflammables ou des liquides combustibles sont produits à partir de pétrole brut, y compris les aires sur la même propriété où les produits obtenus sont mélangés, conditionnés ou stockés à l'échelle commerciale.
• Rayonnage (rack)   : toute combinaison d'éléments verticaux, horizontaux ou diagonaux, à tablettes pleines ou ajourées, fixés au bâtiment ou non et supportant des produits entreposés.
• Récipient fermé (closed container)   : récipient qui est fermé au moyen d'un couvercle ou d'un autre dispositif de sorte que ni liquide ni vapeur ne puissent s'en échapper à la température normale.
• Récipient sous pression (pressure vessel)   : réservoir de stockage conçu pour des pressions manométriques supérieures à 100 kPa.
• Registre coupe-feu (fire damper)   : dispositif d'obturation consistant en un registre normalement maintenu ouvert, placé soit dans un réseau de distribution d'air, soit dans un mur ou un plancher et conçu pour se fermer automatiquement en cas d'incendie afin d'assurer l'intégrité de la séparation coupe-feu.
• Réservoir de stockage (storage tank)   : récipient d'une capacité supérieure à 230 L servant au stockage de liquides inflammables ou de liquides combustibles et conçu pour être installé à demeure.
• Réservoir de stockage sous basse pression (low pressure storage tank)   : réservoir de stockage conçu pour des pressions manométriques allant de plus de 3,5 kPa à 100 kPa.
• Réservoir de stockage sous pression atmosphérique (atmospheric storage tank)   :  réservoir de stockage conçu pour des pressions allant de la pression atmosphérique jusqu'à des pressions manométriques de 3,5 kPa.
• Rue (street)   : route, chemin, boulevard, promenade ou autre voie carrossable, d'une largeur d'au moins 9 m, destiné au public et permettant l'accès du matériel de lutte contre l'incendie.
• Séparation coupe-feu (fire separation)   : construction destinée à retarder la propagation du feu (voir l'annexe A).
• Soins (care)   : fourniture de services autres que des traitements, par la direction de l’établissement ou par l’entremise de celle-ci, à des résidents qui requièrent ces services en raison de déficiences cognitives, physiques ou comportementales.
• Sous-sol (basement)   : un ou plusieurs étages d'un bâtiment situés au-dessous du premier étage.
• Structure gonflable (air-supported structure)   : structure constituée d'une enveloppe souple et dont la forme et la rigidité sont obtenues par une pression d'air.
• Suite (suite)   : local constitué d'une seule pièce ou d'un groupe de pièces complémentaires et occupé par un seul locataire ou propriétaire; comprend les logements, les chambres individuelles des motels, hôtels, maisons de chambres, dortoirs et pensions de famille, de même que les magasins et les établissements d'affaires constitués d'une seule pièce ou d'un groupe de pièces (voir l'annexe A).
• Traitement (treatment)   : fourniture d’interventions médicales ou d’autres interventions liées à la santé des personnes où l’administration ou la non-administration de ces interventions peut rendre celles-ci incapables d’évacuer vers un lieu sûr sans aide (voir l’annexe A).
• Tuyau de raccordement (flue pipe)   : tuyau raccordant la buse d'un appareil à la cheminée.
• Usage (occupancy)   : utilisation réelle ou prévue d'un bâtiment, ou d'une partie de bâtiment, pour abriter ou recevoir des personnes, des animaux ou des choses.
• Usage principal (major occupancy)   : usage dominant, réel ou prévu d'un bâtiment, ou d'une partie de bâtiment, et qui comprend tout usage secondaire qui en fait intégralement partie. Dans le CNPI, les bâtiments sont classés comme suit selon leur usage principal :

  A1	Établissements de réunion destinés à la production et à la présentation d'arts du spectacle
  A2	Établissements de réunion qui ne figurent dans aucune autre division du groupe A
  A3	Établissements de réunion de type aréna
  A4	Établissements de réunion où les occupants sont rassemblés en plein air
  B1	Établissements de détention dans lesquels des personnes sont détenues ou sont incapables de se mettre à l'abri en cas de danger en raison de mesures de sécurité hors de leur contrôle
  B2	Établissements de traitement
  B3	Établissements de soins
  C	Habitations
  D	Établissements d'affaires
  E	Établissements commerciaux
  F1	Établissements industriels à risques très élevés
  F2	Établissements industriels à risques moyens
  F3	Établissements industriels à risques faibles

• Usine de transformation (process plant)   :  établissement industriel où des matières, y compris des liquides inflammables et des liquides combustibles ou des gaz, sont produites ou utilisées dans un procédé (voir le tableau 3.2.7.1. de la division B).
• Véhicule-citerne (tank vehicle)   : autre véhicule qu'un wagon-citerne ou bateau-citerne, comportant une citerne d'une capacité supérieure à 450 L montée dessus ou faisant partie intégrante de celui-ci, et utilisé pour le transport de liquides inflammables ou de liquides combustibles; comprend les camions, remorques et semi-remorques.
• Vide technique (service space)   : vide prévu dans un bâtiment pour dissimuler les installations techniques telles que les dévaloirs, les conduits, les tuyaux, les gaines ou le câblage, ou pour en faciliter la pose.
• Vide technique vertical (vertical service space)    : gaine essentiellement verticale prévue dans un bâtiment pour l'installation des équipements mécaniques, électriques, sanitaires et autres, comme les ascenseurs, les vide-ordures et les descentes de linge.