Assouplir la disposition du paragraphe 3.2.7.14. 1), qui exige que les panneaux soient conformes au « Règlement sur le transport des marchandises dangereuses », et permettre que les marchandises dangereuses soient identifiées par le numéro attribué au produit par l'ONU, lorsqu'un seul produit est stocké.
Limiter ainsi la probabilité que les interventions d'urgence ne soient retardées ou inefficaces, ce qui pourrait entraîner une dispersion ou un dégagement accidentel de marchandises dangereuses, puis causer des blessures à des personnes, y compris à des intervenants en cas d'urgence.