Supprimer l'exigence du paragraphe 4.3.6.4. 1) voulant que les raccords de remplissage soient situés à l'extérieur si le réservoir a une certaine utilité [la collecte de liquides usés] ou s'il est lié à un processus ou à une activité qui se déroule à l'intérieur, et si des mesures sont prises pour limiter la probabilité d'accumulation de vapeurs à l'intérieur du bâtiment, ce qui pourrait provoquer un feu ou une explosion, puis causer des blessures à des personnes.