Supprimer l'exigence du paragraphe 4.3.8.3. 1), qui prévoit que les réservoirs souterrains doivent être entièrement sous le sol adjacent, à certaines conditions [les conditions du sous-sol font qu'il est impossible d'enterrer complètement le réservoir et une couche de terre suffisante recouvre toute la partie du réservoir au-dessus du sol adjacent].
Limiter ainsi la probabilité que le réservoir ne soit exposé au feu ou à des dommages mécaniques, ce qui pourrait entraîner l'écoulement et la dispersion du liquide, provoquer l'inflammation de vapeurs par une source située à proximité, puis causer des blessures à des personnes.
Limiter la probabilité qu'une charge externe excessive ne produise des contraintes sur le réservoir, ce qui pourrait endommager ce dernier ou mener à sa défaillance, entraîner l'écoulement et la dispersion du liquide, provoquer l'inflammation de vapeurs par une source située à proximité, puis causer des blessures à des personnes.
Cela permet également de considérer un réservoir non enterré [hors sol] comme un réservoir souterrain.