Exempter certains réservoirs de l'application du paragraphe 4.3.11.4. 1) et permettre d'établir le diamètre de la tuyauterie d'évent selon le débit maximal possible de vapeurs s'il est impossible de remplir simultanément les réservoirs reliés ou si la tuyauterie est reliée à un système de récupération de vapeurs.
Limiter ainsi la probabilité d'une pression excessive à l'intérieur du réservoir, ce qui pourrait provoquer la défaillance de ce dernier et un écoulement de liquide, ou un refoulement de liquide à l'orifice de remplissage, puis nuire à la santé publique.