4.3.12.3. 5)

Intention 1 : 

Supprimer l'exigence du paragraphe 4.3.12.3. 3) voulant que les raccords de remplissage soient à l'extérieur :

• si certaines conditions sont réunies [le réservoir est directement lié à un processus ou à une activité qui se déroule à l'intérieur ou est utilisé pour la collecte de liquides usés]; et
• si des mesures sont prises pour réduire au minimum l'accumulation de vapeurs à l'intérieur du bâtiment.

Limiter ainsi la probabilité d'inflammation de vapeurs par une source située à proximité à l'intérieur du bâtiment, ce qui pourrait causer des blessures à des personnes se trouvant à l'intérieur du bâtiment.