Limiter la probabilité de dégagement de vapeurs ou d'écoulement de liquide, ce qui pourrait provoquer l'inflammation des vapeurs par une source située à proximité, puis causer des blessures à des personnes.
Étendre l'application de la sous-section 3.3.5. du CNB [et plus particulièrement de l'article 3.3.5.8.] de manière que ces exigences s'appliquent aux bâtiments existants [et non seulement aux nouveaux bâtiments].