Remplacer les exigences du paragraphe 4.6.5.1. 2) et autoriser des tuyaux légèrement plus longs lorsque certaines mesures sont prises [p. ex., dispositif de rappel] pour limiter la longueur de tuyau exposée aux dangers identifiés dans l'analyse du paragraphe 4.6.5.1. 2).
Limiter ainsi la probabilité d'écoulement accidentel de liquide depuis le tuyau, ce qui pourrait nuire à la santé publique.