Exempter certains postes de distribution de carburant de l'application du paragraphe 4.6.8.1. 1), qui autrement exigerait la présence de préposés, et autoriser les postes de distribution de carburant sans préposé [postes de distribution libre-service], si certaines conditions sont satisfaites [les postes ne sont pas ouverts au public et la distribution de carburant est effectuée par des clients autorisés, c'est-à-dire ayant reçu une formation ou des directives appropriées sur la marche à suivre pour la distribution sécuritaire de carburant].
Ces conditions visent à limiter la probabilité d'écoulement de liquide, ce qui pourrait nuire à la santé publique.