Limiter la probabilité que les activités ferroviaires normales ne produisent des vibrations ou un tassement du terrain excessifs, ce qui pourrait provoquer la défaillance du réservoir, entraîner un écoulement de liquide et nuire à la santé publique.
Limiter la probabilité que, par suite d'un déraillement, le réservoir ne subisse un choc ou des dommages, ce qui pourrait provoquer la défaillance du réservoir, entraîner un écoulement de liquide et nuire à la santé publique.