Intention 1 :
Remplacer les exigences du paragraphe 4.8.3.1. 1) et permettre que les réservoirs de stockage soient enterrés dans
des jetées ou des quais, si certaines conditions sont satisfaites
[les jetées ou les quais sont construits en remblai et l'installation
du réservoir est conforme aux sous-sections 4.3.8. à 4.3.12.
Limiter ainsi la probabilité :
- d'une défaillance de l'infrastructure ou du tablier
dans des conditions normales de service ou pendant un incendie, ce
qui pourrait provoquer la défaillance des installations de liquides
inflammables et de liquides combustibles, entraîner un écoulement
de liquide et nuire à la santé publique; et
- d'un déversement de liquide ou d'un dégagement de vapeur
accidentel des réservoirs de stockage, ce qui pourrait nuire à la
santé publique.