Limiter la probabilité de risque d'incendie ou d'explosion [p. ex. en raison d'une source d'inflammation située à l'extérieur d'une aire désignée de distribution de carburant ou en raison de la proximité de flammes nues, d'ouvertures de bâtiment ou d'autres risques], ce qui pourrait provoquer l'inflammation des vapeurs, puis causer des blessures à des personnes.
Limiter la probabilité que du liquide ne s'échappe et ne se disperse au-delà de la zone de remplissage, ce qui pourrait provoquer l'inflammation des vapeurs par une source située à proximité, puis causer des blessures à des personnes.
Limiter la probabilité qu'un véhicule ne soit exposé à une collision ou ne subisse des chocs dus à des objets pendant son ravitaillement, ce qui pourrait endommager le véhicule, entraîner un écoulement de liquide, provoquer l'inflammation des vapeurs par une source située à proximité, puis causer des blessures à des personnes.