Limiter la probabilité d'un débordement de la zone de confinement, ce qui pourrait entraîner une dispersion de liquides inflammables et de liquides combustibles à l'extérieur de la zone, mener à une accumulation de vapeurs en des concentrations inflammables, provoquer l'inflammation de vapeurs par une source située à proximité, puis causer des dommages au bâtiment.
Supprimer le facteur de sécurité de 10 % exigé aux paragraphes 4.3.7.3. 1) et 2) pour les réservoirs de stockage intérieurs de liquides inflammables et de liquides combustibles dans un local de stockage comme exigé au paragraphe 4.3.13.4. 1).