Limiter la probabilité qu'un choc causé par un véhicule ou des dommages mécaniques ne provoquent une défaillance du réservoir ou de l'équipement auxiliaire, ce qui pourrait entraîner un écoulement de liquide, provoquer l'inflammation des vapeurs par une source située à proximité, puis causer des blessures à des personnes.
Exiger des mesures de sécurité supplémentaires, en plus des exigences de base de la sous-section 4.3.2. [comme il est énoncé au paragraphe 4.6.2.1. 1)].