Limiter la probabilité qu'un choc causé par un véhicule ou des dommages mécaniques ne donnent lieu à une défaillance du réservoir ou de l'équipement auxiliaire, ce qui pourrait entraîner un écoulement de liquide, puis nuire à la santé publique.
Exiger des mesures de sécurité supplémentaires, en plus des exigences de base de la sous-section 4.3.2. [comme il est énoncé au paragraphe 4.6.2.1. 1)].