Limiter la probabilité que les activités ferroviaires normales ne produisent des vibrations ou un tassement du terrain excessifs, ce qui pourrait favoriser la défaillance de la tuyauterie desservant des liquides inflammables ou des liquides combustibles dans une zone de chargement ou de déchargement, entraîner un écoulement de liquide et nuire à la santé publique.
Limiter la probabilité que, par suite d'un déraillement, des chocs ou des dommages ne soient subis par la tuyauterie desservant des liquides inflammables ou des liquides combustibles dans une zone de chargement ou de déchargement, ce qui pourrait favoriser la défaillance de la tuyauterie, entraîner un écoulement de liquide et nuire à la santé publique.