Limiter la probabilité que le coefficient de transmission thermique globale des murs, des toits et des planchers hors sol dans lesquels sont noyés des câbles de chauffage par rayonnement ou des tuyaux ou pellicules de chauffage ou de refroidissement soit trop élevé, ce qui pourrait mener à un transfert thermique excessif au travers de l'enveloppe du bâtiment, à une consommation d'énergie de chauffage et de refroidissement inutile, à une utilisation excessive d'énergie et à un effet inacceptable sur l'environnement.
Annuler l'exigence du paragraphe 1) et exiger un coefficient de transmission thermique globale plus rigoureux lorsque la présence de câbles de chauffage par rayonnement ou de tuyaux ou pellicules de chauffage ou de refroidissement peut augmenter le transfert thermique.