Limiter la probabilité que des personnes qui ont une déficience [ou une incapacité] visuelle et qui utilisent des ascenseurs ou monte-charges ne reconnaissent pas les numéros d'étage et ne puissent pas circuler dans un bâtiment sans l'aide d'une autre personne.
Rendre obligatoire l'annexe E de la norme CSA-B44, « Code de sécurité sur les ascenseurs et monte-charge », pour la conception des ascenseurs sans obstacles.