Paragraphe 4.2.4.10. 1)

Intention 1 : 

Limiter la probabilité que le calcul des fondations mises en oeuvre sur le pergélisol ne tienne pas compte des effets sur les fondations des variations saisonnières et à long terme des propriétés du sol et des déplacements du terrain, ce qui pourrait entraîner un déplacement excessif des fondations et :

• causer des dommages au bâtiment; et
• provoquer une déformation excessive du bâtiment, puis restreindre l'usage prévu du bâtiment.

Intention 2 : 

Faciliter l'établissement de la conformité à la présente exigence en garantissant l'emploi de personnes compétentes dans le domaine des fondations mises en oeuvre sur le pergélisol.