Paragraphe 4.1.8.18. 5)

Intention 1 : 

Limiter la probabilité que la force sismique d'inertie exercée par un réservoir contenant du liquide, ou des machines, des accessoires ou de l'équipement souples ou avec assemblage souple, sur la structure d'un bâtiment ne soit pas prise en compte dans le calcul structural, ce qui pourrait provoquer une défaillance structurale liée à la réponse dynamique du réservoir, ou des machines, des accessoires ou de l'équipement, en présence des mouvements sismiques maximaux prévus du bâtiment, puis :

• imposer aux éléments structuraux une déformation ou une contrainte excessives et causer des dommages au bâtiment; ou
• imposer à la structure du bâtiment une déformation ou une contrainte excessives, causer des dommages au bâtiment et être préjudiciable à l'usage prévu du bâtiment.