Limiter la probabilité que les employés n'aient pas accès aux réservoirs, aux robinets et à l'équipement auxiliaire dans la zone de confinement pour les activités normales d'exploitation, d'entretien ou d'inspection, ce qui pourrait faire en sorte qu'un défaut ou un écoulement de liquide ne passe inaperçu, puis nuire à la santé publique.
Limiter la probabilité que les intervenants en cas d'urgence n'aient pas accès aux réservoirs, aux robinets et à l'équipement auxiliaire dans la zone de confinement, ce qui pourrait retarder ou entraver leurs opérations, entraîner un écoulement de liquide au-delà de son point d'origine, puis nuire à la santé publique.