Remplacer les exigences du paragraphe 4.8.7.1. 1) et permettre le transvasement de liquides en vrac sur les jetées et les quais à usage général lorsque certaines mesures sont prises [garde-corps ou clôtures prévus autour des robinets ou du matériel de pompage afin d'interdire l'entrée du personnel non autorisé].
Limiter ainsi la probabilité que des personnes non autorisées n'aient accès aux robinets et au matériel de pompage, ce qui pourrait entraîner un écoulement accidentel de liquide, provoquer l'inflammation des vapeurs par une source située à proximité, donner lieu à un incendie ou une explosion et causer des blessures à des personnes.