Limiter la probabilité qu'un mauvais fonctionnement du véhicule-citerne ou une intervention inappropriée de personnes non autorisées ne provoque l'incendie ou l'explosion du véhicule-citerne, ce qui pourrait causer des blessures à des personnes se trouvant à proximité.
Limiter la probabilité que l'incendie ou l'explosion du véhicule-citerne ne touche un bâtiment situé à proximité, ce qui pourrait causer des blessures à des personnes se trouvant dans le bâtiment voisin.