Limiter la probabilité que le débordement de l'enceinte de confinement ne donne lieu à la dispersion de liquide à l'extérieur du confinement secondaire, ce qui pourrait provoquer l'inflammation des vapeurs par une source située à proximité, puis causer des blessures à des personnes.
Supprimer le facteur de sécurité de 10 % exigé aux paragraphes 4.3.7.3. 1) et 2) pour les réservoirs de stockage intérieurs de liquides inflammables et de liquides combustibles dont l'emplacement à l'extérieur d'un local de stockage est autorisé.